裂纹

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

在外贸术语中,“裂纹”(Crack)指产品表面或内部出现的线性断裂缺陷,常见于金属、塑料、陶瓷、玻璃等材质的货物。它通常作为质量检验的关键指标,出现在合同品质条款、检验报告、索赔函电中。使用场景包括:1)明确货物规格时,约定“不允许有裂纹”或“允许轻微裂纹但不超过标准”;2)验货时,买方以裂纹为由拒收或索赔;3)运输保险中,裂纹可能被认定为运输造成的损坏。注意事项:裂纹与“裂缝”(Fracture)不同,裂纹通常指细微、未完全分离的裂痕,而裂缝指已贯穿或完全断裂;与“划痕”(Scratch)的区别在于,划痕是表面损伤,裂纹可能深入内部。外贸从业者需在合同中明确裂纹的允许程度、检验标准(如ASTM、ISO)及责任归属,避免因描述模糊引发争议。此外,裂纹可能由生产、包装或运输造成,需在验货时区分责任方。

📝 例句

1. 合同品质条款:卖方保证货物表面无裂纹,若买方在目的港检验发现任何裂纹,有权要求换货或扣款。(说明:明确裂纹为质量不合格项,并约定违约后果。) 2. 索赔函电:我方收到货物后,发现约5%的铸件存在明显裂纹,已附上照片和检验报告,请贵方尽快提出解决方案。(说明:以裂纹为证据提出索赔,要求卖方处理。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手