杂质

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

杂质(Impurity)在外贸中特指商品中非主要成分的、不符合合同规定或影响产品纯度与使用性能的微量物质。常见于化工品、矿产品、农产品、金属材料等交易。使用场景包括:合同品质条款中规定杂质含量上限(如“杂质不超过0.5%”)、检验报告中的杂质分析、索赔与理赔依据。注意事项:杂质与“异物”(Foreign Matter)不同,前者通常指化学或物理性质与主成分相近的微量成分,后者指明显的外来混入物;杂质含量超标可能构成根本违约,买方有权拒收或索赔。与“纯度”(Purity)互为反面,纯度越高杂质越低。外贸从业者应在合同中明确杂质检测方法、取样标准及允许误差,避免因检测差异引发争议。

📝 例句

1. 本合同项下甲苯的杂质总含量不得超过0.3%(质量分数),若超出,买方有权要求降价或退货。(说明:在化工品合同中规定杂质上限作为品质指标) 2. 根据SGS检验报告,该批铜精矿的杂质砷含量为0.8%,高于合同约定的0.5%,卖方需承担相应赔偿责任。(说明:以第三方检验报告为依据,杂质超标导致索赔)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手