缩水

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

在外贸术语中,缩水(Shrinkage)指货物在运输、储存或加工过程中因物理、化学或自然因素导致的重量、体积或数量减少,常见于纺织品、农产品、矿产品等。使用场景包括:1)信用证或合同中规定允许的溢短装条款,缩水率是确定实际交货量的依据;2)保险索赔中,缩水属于承保风险之一;3)加工贸易中,缩水率用于计算单耗。注意事项:缩水不同于短量(Shortage),后者指实际交货少于提单或发票数量,可能因偷盗、泄漏等;缩水是货物自身特性导致的自然减量,通常有行业公认比例。与“损耗”(Loss)的区别:损耗范围更广,包括生产、仓储等环节的损失;缩水特指因水分蒸发、挥发等引起的减量。外贸从业者应在合同中明确缩水率的允许范围、测量方法及责任归属,避免争议。

📝 例句

1. 根据合同,这批棉纱允许3%的缩水率,实际到货重量为9,700公斤,符合溢短装条款。(说明:缩水率作为允许减量的依据,避免买方索赔。) 2. 保险公司拒赔了因货物自然缩水造成的损失,因为保单未投保自然损耗险。(说明:缩水属于自然损耗,需额外投保才能获赔。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手