이취

이취(Odor)는 무역에서 화물이 자체 재질, 생산 공정 또는 부적절한 포장으로 인해 발생하는 비정상적인 냄새를 특별히 지칭하며, 섬유, 플라스틱 제품, 식품, 화학 제품 등에서 흔히 발생합니다. 이는 중립적인 설명인 '냄새'(Smell)와 달리, 이취는 일반적으로 부정적인 의미를 내포하며 품질 결함, 창고 오염 또는 환경 기준 위반을 암시할 수 있습니다. 사용 시나리오는 계약 품질 조항(예: '이상한 냄새 없음'), 검사 보고서(예: '자극적인 이취 감지됨'), 고객 불만(예: '화물에서 곰팡이 냄새 남') 및 반품 청구를 포함합니다. 주의사항: 첫째, 이취의 구체적인 유형과 정도를 명확히 해야 하며 주관적인 판단을 피해야 합니다; 둘째, 국가마다 이취 허용 기준이 다르며, 예를 들어 EU는 소비재 냄새에 대해 엄격한 규정을 두고 있습니다; 셋째, 이취는 포장 재료나 운송 과정에서 유입될 수 있으므로 책임 소재를 구분해야 합니다. '오염'(Contamination)과의 차이점은 이취가 반드시 유해 물질을 동반하지는 않지만 판매에 영향을 미칠 수 있다는 점입니다; '향기'(Fragrance)와 반대로 이취는 제거해야 할 결함입니다. 무역 종사자는 계약에서 이취 검사 기준을 약정하고 샘플 증거를 보관해야 합니다.