異臭

異臭（Odor）は貿易において、商品が自身の材質、製造工程、または不適切な包装によって発生する異常な臭いを特に指し、繊維製品、プラスチック製品、食品、化学製品などに多く見られます。中立的な表現である「匂い」（Smell）とは異なり、異臭は通常ネガティブな意味合いを持ち、品質欠陥、倉庫汚染、または環境基準違反を示唆する可能性があります。使用場面には、契約の品質条項（例：「異常な臭いがないこと」）、検品報告書（例：「刺激臭を検出」）、顧客苦情（例：「商品にカビ臭がある」）、返品・損害賠償請求などがあります。注意事項：第一に、異臭の具体的な種類と程度を明確にし、主観的判断を避けること；第二に、国によって異臭の許容度が異なり、例えばEUは消費財の臭いに対して厳格な規制があること；第三に、異臭は包装材料や輸送過程で持ち込まれる可能性があり、責任者を区別する必要があること。「汚染」（Contamination）との違いは、異臭は必ずしも有害物質を伴わないが販売に影響を与える可能性があること；「香り」（Fragrance）とは逆に、異臭は排除すべき欠陥です。貿易従事者は契約に異臭検査基準を定め、サンプル証拠を保管すべきです。