对等样

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

对等样(Counter Sample)是指卖方根据买方提供的原样(Original Sample)或设计图,进行复制或修改后回寄给买方确认的样品。其核心作用是让买方确认卖方对原样的理解与复制能力,以及最终产品的品质标准。使用场景常见于OEM/ODM订单、来样加工贸易中,当买方提供样品要求卖方按样生产时,卖方需先制作对等样供买方书面确认,方可批量生产。注意事项:对等样必须与原样在材料、工艺、规格、颜色等方面尽可能一致,任何偏差都需明确标注;买方确认后,该样品通常成为交货品质的最终依据,卖方需妥善保存确认样。与“原样”的区别在于:原样由买方提供,是品质的原始参考;对等样由卖方提供,是卖方对原样的复制与确认。与“推销样”不同,对等样不用于市场推广,而是用于订单确认。若买方未确认对等样,卖方不应贸然生产,否则可能承担品质不符的风险。

📝 例句

1. 我方已收到贵司提供的原样,现根据该原样制作了对等样(编号CS-2024-01),请确认是否符合要求,以便我们安排批量生产。(说明:卖方在收到买方原样后,制作对等样并请求确认,是订单执行前的必要步骤。) 2. 买方确认对等样后,卖方应严格按照该对等样的品质标准交货,否则可能因品质不符导致索赔。(说明:强调对等样经确认后具有品质基准的法律效力,卖方需据此生产。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手