확인 샘플

언어: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 상세 해설

승인 샘플(Approved Sample)은 국제 무역에서 매수인 또는 매도인이 최종적으로 승인하고 서명하여 확인한 샘플로, 이후 양산 및 납품 검수의 실물 기준이 됩니다. 일반적으로 샘플이 여러 차례 수정되고 양측이 합의한 후에 생성되며, 법적 구속력이 있어 계약의 불가분의 일부입니다. 사용 시나리오: 매수인이 초기 샘플, 수정 샘플을 받은 후 품질, 색상, 사양 등에 만족하면 승인 샘플에 서명하여 매도인에게 반송합니다. 매도인은 이를 근거로 대량 생산을安排하고, 대량 생산품이 승인 샘플과 일치하도록 보장합니다. 주의사항: 승인 샘플은 여러 부를 작성하여 양측이 각각 보관하고, 필요 시 봉인 보관해야 합니다. 대량 생산품이 승인 샘플과 불일치할 경우 매수인은 거부하거나 클레임을 제기할 권리가 있습니다. 승인 샘플은 참고 샘플(Reference Sample)과 다르며, 후자는 참고용일 뿐 구속력이 없습니다. 또한 생산 샘플(Production Sample)과도 다르며, 후자는 대량 생산 중 품질 모니터링을 위해 추출한 샘플입니다. '대응 샘플(Counter Sample)'과의 차이점은 대응 샘플은 매도인이 매수인의 샘플을 기반으로 모방하여 확인을 위해 반송한 샘플이며, 매수인 확인 후 승인 샘플이 됩니다. 따라서 승인 샘플은 품질 관리 및 분쟁 해결의 핵심 근거입니다.

📝 예문

1. 저희가 보낸 수정 샘플을 가능한 한 빨리 확인해 주세요. 귀하의 승인 샘플을 받는 즉시 대량 생산을安排하겠습니다. (설명: 매수인이 샘플을 확인한 후에만 매도인이 양산을 시작할 수 있습니다.) 2. 대량 생산품이 승인 샘플과 심각하게 불일치하여 저희는 받아들일 수 없습니다. 해결 방안을 제시해 주세요. (설명: 승인 샘플은 납품 검수 기준이며, 불일치 시 거부 또는 클레임으로 이어질 수 있습니다.)

💡 무역 팁

📧 비즈니스 이메일 도우미