确认样

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

确认样(Approved Sample)是国际贸易中买方或卖方最终认可并签字确认的样品,作为后续批量生产、交货验收的实物标准。通常在样品经过多次修改、双方达成一致后产生,具有法律约束力,是合同不可分割的一部分。使用场景包括:买方在收到初样、修改样后,对质量、颜色、规格等满意,签署确认样并寄回卖方;卖方据此安排大货生产,并确保大货与确认样一致。注意事项:确认样应一式多份,双方各持一份,必要时封样保存;若大货与确认样不符,买方有权拒收或索赔;确认样不同于参考样(Reference Sample),后者仅用于参考,不具约束力;也不同于生产样(Production Sample),后者是大货生产中的抽样,用于监控质量。与“对等样”(Counter Sample)的区别在于,对等样是卖方根据买方来样仿制并寄回供确认的样品,经买方确认后即成为确认样。因此,确认样是质量控制与纠纷解决的关键依据。

📝 例句

1. 请尽快确认我们寄出的修改样,一旦收到您的确认样,我们将立即安排大货生产。(说明:买方确认样品后,卖方才能开始批量生产。) 2. 大货与确认样严重不符,我们无法接受,请提供解决方案。(说明:确认样是交货验收标准,不符可导致拒收或索赔。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手