Closing Date (дата закрытия) — ключевой временной срок в внешней торговле и логистике, означающий крайний срок, установленный перевозчиком (судоходной или авиакомпанией), для приёма груза и завершения таможенного оформления. До этого времени груз должен пройти таможенное оформление, досмотр, выпуск и быть доставлен в указанный порт или на склад, иначе он не будет погружен на судно. Сценарии использования включают бронирование, автоперевозку, таможенное оформление, особенно часто при морском экспорте. Примечания: время закрытия обычно раньше времени закрытия порта (CY Cut-off) и времени отхода судна; у разных судоходных компаний, портов и маршрутов время закрытия различается, необходимо заранее уточнять у экспедитора. При пропуске срока закрытия возможны дополнительные расходы, такие как плата за перебронирование, за простой контейнера. Смежные термины: CY Cut-off, SI Cut-off и ETD (время отхода). Closing Date подчёркивает крайний срок таможенного выпуска, CY Cut-off — крайний срок ввода контейнера в порт, SI Cut-off — крайний срок подачи данных для коносамента. Специалистам следует чётко различать и оставлять запас времени.
📝 Примеры
1. Обязательно завершите таможенное оформление и организуйте подачу автопоезда в порт до 17:00 четверга, то есть до закрытия, иначе вы не успеете на рейс этой субботы. (Пояснение: напоминание о том, что таможенное оформление и ввод в порт должны быть завершены до закрытия)
2. Из-за национального праздника судоходная компания уведомила, что время закрытия, первоначально назначенное на 1 октября, переносится на 12:00 30 сентября; своевременно скорректируйте план отгрузки. (Пояснение: время закрытия может меняться из-за праздников, необходимо внимательно следить)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync