カットオフ

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

締切日(截关)は、外国貿易と物流における重要な時間节点であり、運送人(船会社または航空会社)が貨物の受け取りと通関手続きおよびリリースを完了する最終期限を指します。この時間までに、貨物は通関申告、検査、リリースを完了し、指定されたターミナルまたは倉庫に配送されなければなりません。そうでなければ、船に積み込むことができません。使用シナリオには、予約、トラック輸送、通関申告などが含まれ、特に海上輸出で一般的です。注意事項:締切日は通常、港の締切時間(CYカットオフ)および船の出発時間(ETD)よりも早く、締切日は船会社、港、航路によって異なるため、事前にフォワーダーに確認する必要があります。締切日に間に合わない場合、再予約料や滞船料などの追加コストが発生する可能性があります。締切日と混同しやすい用語には、CYカットオフ(截港)、SIカットオフ(截单)、ETD(开船)があります。締切日は通関とリリースの期限を強調し、CYカットオフはコンテナの搬入期限を強調し、SIカットオフは船積み指示の提出期限を強調します。外国貿易従事者は厳密に区別し、バッファ時間を確保する必要があります。

📝 例文

1. 木曜日の午後5時の締切日までに通関を完了し、トラックを港に手配してください。そうしないと、今週土曜日の船便に間に合いません。(説明:通関と入港は締切日までに完了する必要があることを注意喚起) 2. 国慶節の休暇のため、船会社は当初10月1日の締切日を9月30日の正午12時に前倒しすると通知しました。発送計画を速やかに調整してください。(説明:締切日は休日により調整される可能性があるため、注意深く監視する必要があります。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント