La distancia de fuga (Creepage Distance) es un parámetro clave en la certificación de seguridad de productos eléctricos, que se refiere a la distancia más corta a lo largo de la superficie del material aislante entre dos partes conductoras. A diferencia del espacio de aire (Clearance), que es la distancia lineal más corta en el aire, la distancia de fuga previene principalmente el tracking y los cortocircuitos causados por contaminación superficial, humedad o envejecimiento, asegurando el rendimiento del aislamiento durante el uso a largo plazo. En el comercio exterior, este término se encuentra comúnmente en informes de pruebas de seguridad (por ejemplo, IEC/EN 60950, 62368, normas UL) y especificaciones técnicas de clientes para aparatos electrónicos, luminarias, adaptadores de corriente, etc. Exportar a la UE requiere cumplimiento CE-LVD, EE. UU. requiere certificación UL, y China requiere certificación CCC. Nota: Diferentes normas tienen diferentes requisitos límite para voltaje de trabajo, grado de contaminación y grupo de material (CTI); se debe dejar suficiente margen en el diseño. Si la distancia de fuga no cumple, puede provocar fallos de certificación, devoluciones o retiradas. Es el mismo concepto que '爬电距离' con diferentes traducciones; para documentos de comercio exterior, se recomienda usar 'Creepage Distance' de manera uniforme y especificar la norma.
📝 Ejemplos
1. Por favor, proporcione el informe de prueba de distancia de fuga para este adaptador de corriente para asegurar que la distancia de fuga entre los circuitos primario y secundario cumpla con los requisitos de EN 62368-1. (Nota: El cliente requiere prueba de cumplimiento para despacho aduanero o certificación de producto.)
2. La PCB que diseñamos ha aumentado la distancia de fuga según IEC 60950, pero los límites bajo grado de contaminación 2 necesitan ser reevaluados para no afectar el progreso de la certificación UL. (Nota: Los ingenieros deben considerar el impacto de la distancia de fuga en la certificación durante la etapa de I+D.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync