안전 거리(Creepage Distance)는 전기 제품 안전 인증에서 핵심 파라미터로, 두 도전 부품 사이의 절연 재료 표면을 따라 측정한 최단 경로 거리를 의미합니다. 전기적 간격(Clearance)과 달리, 후자는 공간상 최단 직선 거리입니다. 안전 거리는 주로 표면 오염, 습기 또는 노화로 인한 연면 트래킹 및 단락을 방지하여 장기 사용 시 절연 성능을 보장합니다. 무역에서 이 용어는 전자 전기 제품, 조명, 전원 어댑터 등의 안전 테스트 보고서(예: IEC/EN 60950, 62368, UL 표준) 및 고객 기술 사양서에서 흔히 사용됩니다. EU 수출 시 CE-LVD 지침, 미국은 UL 인증, 중국은 CCC 인증을 준수해야 합니다. 주의사항: 표준마다 작동 전압, 오염 등급, 재료 그룹(CTI)에 대한 한계 요구 사항이 다르므로 설계 시 충분한 여유를 두어야 합니다. 안전 거리가 기준에 미달하면 인증 실패, 반품 또는 리콜이 발생할 수 있습니다. '연면 거리'와 동일 개념의 다른 번역이며, 무역 문서에서는 'Creepage Distance'를 통일하여 사용하고 표준을 명시하는 것이 좋습니다.
📝 예문
1. 이 전원 어댑터의 안전 거리 테스트 보고서를 제공하여 1차와 2차 회로 간의 연면 거리가 EN 62368-1 표준 요구 사항을 충족하는지 확인해 주세요. (설명: 고객이 통관 또는 제품 인증을 위해 규정 준수 증명을 요구합니다.)
2. 우리가 설계한 PCB 보드는 IEC 60950 표준에 따라 안전 거리를 증가시켰지만, UL 인증 진행에 영향을 미치지 않도록 오염 등급 2에서의 한계 값을 재테스트해야 합니다. (설명: 엔지니어는 개발 단계에서 안전 거리가 인증에 미치는 영향을 고려해야 합니다.)