IP67 là một trong các tiêu chuẩn về cấp bảo vệ quốc tế (Ingress Protection) IEC 60529, dùng để chỉ khả năng bảo vệ của thiết bị điện đối với dị vật rắn và chất lỏng. Chữ số đầu tiên sau IP là 6 biểu thị cấp chống bụi cao nhất, ngăn chặn hoàn toàn bụi xâm nhập; chữ số thứ hai là 7 biểu thị cấp chống nước, thiết bị ngâm trong nước sâu 1 mét trong 30 phút mà không bị nước vào. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong mô tả thông số của các sản phẩm xuất khẩu như thiết bị điện tử, đèn chiếu sáng, thiết bị ngoài trời, đặc biệt phù hợp với các thị trường yêu cầu chứng nhận an toàn nghiêm ngặt như châu Âu, Bắc Mỹ. Các tình huống sử dụng bao gồm hướng dẫn sản phẩm, phụ lục kỹ thuật hợp đồng, tài liệu khai báo hải quan, trang chi tiết thương mại điện tử, v.v. Lưu ý: IP67 không phải là chống nước vĩnh viễn, không phù hợp cho hoạt động dưới nước lâu dài; có sự khác biệt rõ ràng với IP68 (ngâm nước liên tục) và IP65 (chống tia nước), không được nhầm lẫn; khi xuất khẩu cần cung cấp báo cáo kiểm định của bên thứ ba (như TUV, SGS) để chứng minh tuân thủ. So với IP66, cấp chống nước của IP67 cao hơn nhưng cấp chống bụi tương đương. Người làm ngoại thương cần hiểu chính xác nhu cầu của khách hàng về cấp bảo vệ, tránh trả hàng hoặc khiếu nại do không đúng cấp.
📝 Ví dụ
1. Đèn pha LED ngoài trời do chúng tôi cung cấp có cấp bảo vệ IP67, có thể ngăn chặn hoàn toàn bụi xâm nhập và chịu được ngâm trong nước sâu 1 mét trong 30 phút, phù hợp cho các môi trường ẩm ướt như cảng, bến tàu. (Giải thích sản phẩm đáp ứng yêu cầu cao của khách hàng về chống bụi và chống nước)
2. Xin lưu ý, loa Bluetooth này tuy được ghi là IP67 nhưng chỉ phù hợp cho việc chống bắn nước hàng ngày và ngâm nước ngắn hạn, không được dùng để lặn hoặc sử dụng dưới nước lâu dài, nếu không sẽ không nằm trong phạm vi bảo hành. (Nhắc nhở khách hàng hiểu đúng về hạn chế của IP67, tránh sử dụng sai)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync