耐擦傷性

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

耐傷性とは、材料表面が鋭利な物体による引っかきや摩擦による損傷に抵抗する能力を指します。外国貿易では、塗料、プラスチック、ガラス、金属、電子機器の筐体、自動車内装、包装材料などの製品の品質記述に一般的に使用されます。使用場面には、製品仕様書、品質検査報告書、顧客苦情処理、契約の技術付属書などが含まれます。注意事項:1)耐傷性は通常、硬度(鉛筆硬度など)や試験規格(ASTM D3363、ISO 1518など)で定量化され、異なる規格の結果は直接比較できません。2)試験条件(荷重、引っかき速度、針先の材質)を明確にする必要があり、そうでなければ紛争が生じやすくなります。3)耐摩耗性とは異なり、耐傷性は単回または複数回の鋭利な引っかきに重点を置き、耐摩耗性は繰り返しの摩擦損耗に重点を置きます。4)硬度と関連しますが完全に同じではなく、硬い材料は脆くて欠けやすい場合があり、耐傷性は靭性も関与します。外国貿易従事者は、用語の曖昧さによる返品やクレームを避けるために、契約で具体的な試験方法と合格基準を定めるべきです。

📝 例文

1. 顧客はこのスマートフォンケースの耐傷性が3H鉛筆硬度に達することを要求しています。第三者試験報告書を提供してください。(説明:鉛筆硬度を耐傷性指標として明確にし、試験証明が必要です) 2. お客様からご報告いただいた耐傷性の問題により、表面コーティングをPUからUVコーティングに変更することをお勧めします。これにより耐傷性グレードを4Hに向上させることができます。(説明:顧客苦情に対して、改善案を提案し、向上効果を定量化しています)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント