크리프(Creep)는 일정한 응력(또는 하중) 하에서 시간이 지남에 따라 재료가 천천히 영구적으로 변형되는 현상을 말합니다. 무역 분야에서 이 용어는 금속, 플라스틱, 고무 등 제품의 기술 사양, 품질 검사 및 계약 조건에서 흔히 사용되며, 특히 고온이나 장기 하중을 받는 부품(예: 배관, 체결구, 씰)과 관련됩니다. 사용 사례: 기계 부품을 수출할 때 구매자가 크리프 시험 보고서를 요구할 수 있습니다. 장기 공급 계약을 체결할 때는 설계 수명 내 재료의 크리프 한계를 명확히 해야 합니다. 주의사항: 크리프는 '콜드 플로우(cold flow)'와 혼용되기도 하지만, 콜드 플로우는 주로 상온에서 플라스틱의 크리프를 의미하는 반면 크리프는 고온에서도 발생할 수 있습니다. '응력 완화(stress relaxation)'와는 다릅니다. 후자는 변형률이 일정할 때 응력이 시간에 따라 감소하는 현상입니다. 무역 종사자는 다양한 표준(예: ASTM, ISO)이 크리프 시험 조건(온도, 응력, 시간)에 대해 규정한 내용에 주의하여 이해 차이로 인한 품질 분쟁을 피해야 합니다.
📝 예문
1. 당사가 수출하는 내열 합금 강관은 1000시간 크리프 시험을 통과해야 하며, 650℃에서 변형량이 0.2%를 초과하지 않아야 합니다. (설명: 기술 사양에서 크리프 성능을 요구하며, 납품 기준으로 사용됨.)
2. 계약에 따르면, 씰이 정격 압력에서 1년 이내에 크리프가 5%를 초과하면 공급업체가 무상으로 교체해야 합니다. (설명: 품질 보증 조항에서 크리프 지표를 인용하여 책임을 명확히 함.)