主要欠陥

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

主要欠陥(Major Defect)は、外国貿易の品質検査における重要用語であり、致命的ではないが、製品の機能、安全性、または外観に深刻な影響を与える欠陥を指し、通常、顧客による拒否、返品、またはクレームにつながります。使用場面には、検査報告書(AQLサンプリングなど)、契約の品質条項、クレーム交渉が含まれます。注意:主要欠陥は、人身安全を危険にさらしたり規制に違反したりする可能性があり、ゼロトレランスでなければならない致命欠陥(Critical Defect)とは異なります。軽微欠陥(Minor Defect)と比較して、主要欠陥は通常、許容品質水準(AQL)を超えると不合格と判断されます。外国貿易従事者は、紛争を避けるために、契約において主要欠陥の定義、許容比率、および処理方法を明確にする必要があります。例えば、AQL 2.5は100個あたり2.5個の主要欠陥が許容されることを意味しますが、実際の検査で主要欠陥が発見された場合、買い手は値下げまたは手直しを要求する権利があります。違い:致命欠陥は直接拒否につながり、主要欠陥は交渉可能であり、軽微欠陥は通常無視されます。

📝 例文

1. 検査報告書によると、このロットの照明器具の5%に主要欠陥があり、例えば筐体のひび割れによる漏電リスクがあるため、当社は20%の値下げまたは全数返品を要求します。(説明:主要欠陥がクレーム交渉を引き起こす) 2. 契約では、AQL基準は次のように規定されています:致命欠陥0、主要欠陥1.5、軽微欠陥4.0。主要欠陥が基準を超えた場合、売り手は手直し費用を負担する必要があります。(説明:契約における主要欠陥の定量的適用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント