不合格品

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

不合格品(Non-Conforming Product)指在外贸交易中,产品不符合合同约定的质量标准、规格、包装或相关法规要求。常见于检验、验货、售后等环节。使用场景包括:买方拒收、索赔、退运、返工或降价处理。注意事项:一是明确不合格的具体依据(如合同条款、行业标准、样品),避免主观判断;二是区分“不合格品”与“缺陷品”(Defective Product),后者通常指存在安全隐患或功能性故障,可能引发产品责任;三是及时书面通知对方,并保留检验报告、照片等证据。与“次品”(Defective Goods)相比,不合格品范围更广,不一定有缺陷,可能仅与约定不符。外贸从业者应在合同中细化质量条款和检验标准,以便快速认定和处理不合格品。

📝 例句

1. 买方在验货时发现这批货物中有5%的不合格品,随即向卖方发出拒收通知,并要求换货或退款。(说明买方行使质量异议权) 2. 卖方同意对不合格品进行返工,并承担由此产生的额外运费和关税。(说明卖方对不合格品的处理责任)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手