Thanh toán đơn hàng không thể trọng tài

Không thể trọng tài thanh toán đơn hàng (Payment Non-arbitrability) là việc trong hợp đồng thương mại quốc tế, các bên thỏa thuận rằng tranh chấp phát sinh từ thanh toán đơn hàng không được đưa ra trọng tài giải quyết, thường chỉ có thể xử lý bằng kiện tụng hoặc cách khác. Thuật ngữ này thường gặp trong các điều khoản hợp đồng theo phương thức thanh toán như tín dụng thư, nhờ thu hoặc bán chịu, đặc biệt khi việc thi hành phán quyết trọng tài tại quốc gia của một bên (thường là bên mua) gặp khó khăn, hoặc hai bên thiếu tin tưởng vào trọng tài. Tình huống sử dụng: bên mua yêu cầu loại trừ trọng tài để giữ lợi thế kiện tụng tại địa phương, hoặc bên bán chấp nhận để tránh chi phí trọng tài. Lưu ý: cần quy định rõ phạm vi 'không thể trọng tài' (ví dụ: chỉ giới hạn số tiền, thời gian thanh toán), nếu không có thể do diễn đạt mơ hồ dẫn đến điều khoản vô hiệu; đồng thời xác nhận phương thức giải quyết tranh chấp đã chọn (như thẩm quyền tòa án) có thể thi hành tại quốc gia đối phương. Khác với 'điều khoản trọng tài' ở chỗ điều khoản sau quy định tranh chấp đưa ra trọng tài và phán quyết là chung thẩm, còn thuật ngữ này loại trừ trọng tài; khác với 'bất khả kháng' ở chỗ điều khoản sau miễn trách nhiệm, còn thuật ngữ này chỉ thay đổi cách giải quyết tranh chấp. Người làm ngoại thương nên đánh giá rủi ro dựa trên tình hình thi hành Công ước New York, tránh xung đột điều khoản dẫn đến không thể bảo vệ quyền lợi.