Оплата заказа не подлежит арбитражу

Неарбитрабельность платежа по заказу (Payment Non-arbitrability) означает, что в международном торговом договоре стороны договариваются о том, что споры, возникающие из платежа по заказу, не могут быть переданы на разрешение арбитража, и обычно могут быть урегулированы только через судебное разбирательство или иным способом. Этот термин часто встречается в условиях договоров при таких способах платежа, как аккредитив, инкассо или продажа в кредит, особенно когда в стране одной из сторон (обычно покупателя) затруднено исполнение арбитражного решения, или когда стороны недостаточно доверяют арбитражу. Сценарии использования включают: покупатель требует исключить арбитраж, чтобы сохранить преимущество местного судебного разбирательства, или продавец соглашается, чтобы избежать расходов на арбитраж. Меры предосторожности: необходимо четко определить объем «неарбитрабельности» (например, только сумма платежа, срок и т.д.), иначе условие может быть признано недействительным из-за нечеткой формулировки; также следует убедиться, что выбранный способ разрешения споров (например, подсудность суда) может быть исполнен в стране другой стороны. Отличие от «арбитражной оговорки» заключается в том, что последняя предусматривает передачу спора в арбитраж и окончательность решения, тогда как данный термин исключает арбитраж; отличие от «форс-мажора» в том, что последний освобождает от ответственности, а данный термин лишь изменяет способ разрешения споров. Специалистам в области внешней торговли следует оценивать риски с учетом практики применения Нью-Йоркской конвенции, чтобы избежать невозможности защиты прав из-за конфликта условий.