📖 詳細解説
注文支払いの仲裁不可（Payment Non-arbitrability）とは、国際貿易契約において、注文支払いから生じる紛争を仲裁に付託してはならないと双方が合意し、通常は訴訟またはその他の方法でのみ解決できることを指す。この用語は、信用状、取立、または掛売りなどの支払方法における契約条項に一般的に見られ、特に一方（通常は買い手）の国で仲裁判断の執行が困難な場合、または双方が仲裁に対する信頼が不足している場合に使用される。使用場面には、買い手が地元訴訟の優位性を保持するために仲裁を排除するよう要求する場合、または売り手が仲裁コストを避けるために受け入れる場合が含まれる。注意事項：「仲裁不可」の範囲（例えば、支払金額、時期などに限定）を明確に定める必要があり、そうでなければ表現が曖昧で条項が無効になる可能性がある。また、選択した紛争解決方法（例えば、裁判所管轄）が相手国の執行可能であることを確認する必要がある。「仲裁条項」との違いは、後者が紛争を仲裁に付託し判断が終局的であると定めるのに対し、本用語は仲裁を排除する点である。「不可抗力」とは異なり、後者は免責であるが、本用語は紛争解決の途径を変更するだけである。貿易実務者は、ニューヨーク条約の執行状況を考慮してリスクを評価し、条項の衝突により権利を守れなくなることを避けるべきである。