ご注文の支払い表示

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払表示とは、外国貿易取引において、注文確認後、売り手が買い手に対して支払条件、方法、金額、通貨、時期などの情報を提示する操作を指す。通常、プロフォーマインボイス、売買契約書、またはオンライン注文システムに表示され、双方の支払義務を明確にし、後々の紛争を避けるために用いられる。使用場面としては、新規顧客の初回注文、大口注文の分割払い、信用状と電信送金の組み合わせ支払いなどがある。注意点:支払条件(Payment Terms)とは区別する必要がある。後者は契約上の法的条項であり、支払表示は操作レベルでの情報提示である。表示内容は明確で曖昧さがなく、契約と一致していることを確認すべきである。「支払通知」とは異なり、支払表示は支払前に行われ、告知と確認を目的とする。支払通知は支払後の証憑の送付である。さらに、支払表示には為替レートや手数料負担などの詳細が含まれる場合があり、事前に取り決めておく必要がある。

📝 例文

1. 添付のプロフォーマインボイスをご確認ください。これには注文支払表示が含まれています:30%前払い、70%はB/Lコピー確認後支払い、通貨は米ドルです。(説明:売り手はプロフォーマインボイスを通じて支払条件を提示し、買い手の確認を求めています。) 2. オンライン注文システムにおいて、注文支払表示を更新し、信用状支払方法を追加しました。3営業日以内にご確認ください。(説明:買い手はシステムで支払表示を確認し、注文を進める必要があります。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント