Сводка платежей по заказу (Payment Summary) — это документ или отчёт, используемый во внешнеторговой деятельности для обобщения информации об оплате одного или нескольких заказов. Обычно составляется продавцом или финансовым отделом в процессе или после выполнения заказа и содержит такие ключевые данные, как номер заказа, общая сумма, оплаченная сумма, неоплаченная сумма, способ оплаты, дата платежа и обменный курс. Сценарии использования: проверка хода поступления средств специалистом по сопровождению заказов, сверка финансов, напоминание клиенту о задолженности, учёт поступлений после представления документов по аккредитиву, а также сбор подтверждений получения валюты при подаче заявления на возврат экспортного НДС. Меры предосторожности: необходимо строгое соответствие проформе-инвойсу, коммерческому инвойсу и банковской выписке, чтобы избежать расхождений в суммах из-за конвертации валюты или комиссий; при нескольких частичных платежах следует регистрировать каждый платёж отдельно с указанием соответствующего заказа; отличается от «Уведомления о платеже» (Payment Advice), которое является документом, направляемым покупателем для подтверждения оплаты, тогда как Payment Summary — это внутренняя или внешняя сводная запись продавца. Отличие от «Выписки по счёту» (Statement of Account) заключается в том, что выписка обычно составляется по клиенту, а не по заказу, и охватывает все исторические операции.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, предоставьте сводку платежей по этому заказу, чтобы мы могли проверить, поступили ли предоплата и остаток. (используется, когда специалист по сопровождению заказов запрашивает у финансового отдела записи о поступлениях)
2. Согласно сводке платежей по заказам за этот месяц, у клиента A остаются неоплаченными 3 остатка; просим менеджера по продажам как можно скорее связаться с ним для взыскания. (используется руководством для проверки дебиторской задолженности)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync