La demora portuaria (Port Demurrage) se refiere al cargo por ocupación vencida que el puerto o la naviera cobra al propietario de la carga cuando un contenedor excede el período de almacenamiento gratuito en la terminal o patio. Generalmente ocurre en la importación, porque el consignatario no despacha, retira la mercancía o devuelve el contenedor a tiempo. Escenarios de uso incluyen: nadie retira la mercancía tras la llegada, retrasos en el despacho por documentos incompletos, problemas financieros del consignatario, etc. Notas: el período gratuito varía según el puerto y la naviera (normalmente 3-7 días); tras el vencimiento, las tarifas aumentan por día y pueden superar ampliamente el flete. La demora portuaria es diferente de la detención (Detention): la primera se refiere a la permanencia dentro de la terminal, la segunda al uso vencido del contenedor después de salir de la terminal. Además, la demora puede surgir por fuerza mayor como congestión portuaria o huelgas, en cuyo caso se puede solicitar reducción o exención. Los profesionales del comercio exterior deben especificar en el contrato la parte que asume la demora y contratar seguro de carga para cubrir riesgos relacionados.
📝 Ejemplos
1. Como el importador no proporcionó a tiempo los documentos de despacho aduanero, este lote de mercancías generó una alta demora portuaria en el puerto de destino, que finalmente asumió el vendedor. (Nota: demora por problemas documentales; la responsabilidad del costo debe seguir lo pactado en el contrato.)
2. La naviera nos notificó que el período de almacenamiento gratuito de contenedores es de solo 5 días; si para el séptimo día aún no se retira la mercancía, se cobrará una demora de USD 200 por día. (Nota: muestra el método de cálculo y los plazos de la demora.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync