ご注文の支払い返金

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払返金とは、外国貿易取引において、注文取消し、商品不一致、品質紛争、納期遅延、または双方の合意などの理由により、買い手が既に支払った代金を売り手またはプラットフォームが買い手に返還する行為を指す。使用場面には、前払い後の注文取消し、信用状に基づく返金、電子商取引プラットフォームの紛争による返金、サンプル費用の返還などが含まれる。注意事項:返金理由、責任の所在、返金額(手数料を含むかどうか)、返金通貨と為替レート、返金期限および経路(T/T、PayPal、クレジットカードなど)を明確にする必要がある。信用状が関係する場合は、UCP600の規則に従う必要がある。「支払拒否」とは異なり、返金は支払済み後の返還であり、支払拒否は支払いを拒むことである。「償却」とは異なり、返金は実際の資金返還である。外国貿易従事者は、契約に返金条項を定め、コミュニケーション記録を保存し、返金による追加費用や法的紛争を避けるべきである。

📝 例文

1. サプライヤーが契約で合意された時期に納品しなかったため、買い手は注文の取消しを求め、売り手は既に受け取った30%の前払金について注文支払返金を処理することに同意した。(説明:納期遅延による返金であり、前払金全額が返還された。) 2. 買い手は商品を受け取った後、品質がサンプルと著しく一致しないことを発見し、協議の結果、売り手は全代金をT/T方式で注文支払返金として処理し、返金手数料を負担することに同意した。(説明:品質紛争による返金であり、売り手が費用を負担した。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント