注文支払いの復旧

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払回復とは、買い手が何らかの理由で支払を停止または遅延した後、双方の協議または買い手の自発的な行動により支払プロセスを再開する行為を指します。買い手の資金繰り困難、品質紛争の解決、信用状条件の変更などのシナリオでよく見られます。この用語を使用する際の注意点:支払回復には条件(割引、分割払いなど)が付く場合があり、「支払再開」とは区別されるべきです。後者は中断後の継続を強調するのに対し、「回復」は元の支払義務を取り戻すまたは復元することに焦点を当てます。「遅延支払」とは異なり、回復は異常状態から正常への復帰を強調し、一部または全部の未払い金を含む場合があります。貿易実務者は、支払回復の時期、金額、方法を書面で確認し、契約または補足契約を更新して二次的な債務不履行を避けるべきです。また、為替変動や銀行手数料の負担者に注意し、安全な代金回収を確保してください。

📝 例文

1. 買い手が前回の貨物に対して品質異議を申し立て、後続注文の支払を停止したため、第三者検査に合格した後、双方は補足契約に署名し、買い手が今月中に注文支払回復を完了し、遅延利息を支払うことを約束した。(説明:品質紛争解決後の支払回復、利息条項付き) 2. 買い手の銀行与信枠の問題により信用状項下の支払が中断され、売り手が支払期限の延長に同意した後、買い手は電信送金により注文支払回復を実現し、それにより生じた追加の銀行手数料を負担した。(説明:銀行原因による中断、回復時の費用負担を明確化)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント