订单付款恢复

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

订单付款恢复(Payment Recovery)指在买方因故暂停或延迟付款后,经双方协商或买方主动重新启动付款流程的行为。常见于买方资金周转困难、对货物质量提出异议后解决、或信用证条款修改等场景。使用该术语时需注意:恢复付款可能附带条件(如折扣、分期),应与“付款重启”(Payment Resumption)区分,后者更强调中断后继续,而Recovery侧重追回或恢复原定付款义务。与“逾期付款”(Late Payment)不同,Recovery强调从异常状态回归正常,可能涉及部分或全部欠款。外贸从业者应书面确认恢复付款的时间、金额、方式,并更新合同或补充协议,避免二次违约。同时留意汇率波动和银行手续费承担方,确保收汇安全。

📝 例句

1. 由于买方对上一批货物提出质量异议,暂停了后续订单的付款,经第三方检验合格后,双方签署补充协议,约定买方于本月内完成订单付款恢复,并支付延期利息。(说明:质量争议解决后恢复付款,附加利息条款) 2. 买方因银行额度问题导致信用证项下付款中断,经卖方同意延长付款期限后,买方通过电汇方式实现订单付款恢复,并承担了因此产生的额外银行费用。(说明:银行原因导致中断,恢复时明确费用承担)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手