Flete terrestre (Trucking Freight) se refiere a los costos generados por el transporte terrestre de mercancías, que generalmente cubre los gastos de transporte en camión de corta o larga distancia desde el punto de origen (como fábrica o almacén) hasta el puerto/aeropuerto, o desde el puerto/aeropuerto hasta el almacén de destino. En el comercio exterior, a menudo se menciona junto con los fletes marítimos y aéreos, y es un componente importante de los costos logísticos. Los escenarios de uso incluyen: bajo términos FOB, el vendedor es responsable del flete terrestre para transportar la mercancía al puerto de embarque; bajo términos CIF, el comprador asume el flete terrestre desde el puerto de destino hasta el almacén; o bajo términos EXW, el comprador asume todo el flete terrestre. Notas: Es necesario aclarar si la tarifa incluye recargos por combustible, peajes y gastos de carga/descarga; distinguir entre "flete interior" y "flete terrestre", que a veces se usan indistintamente, pero el flete terrestre enfatiza más el transporte en camión; es diferente de la "tarifa de remolque", que se refiere específicamente al transporte corto entre el puerto y el patio de contenedores. La diferencia con el "flete marítimo" radica en el modo de transporte, y el flete terrestre está más influenciado por el precio del combustible, las condiciones de las carreteras y las políticas. Se recomienda especificar en el contrato el punto de origen y destino, el método de cálculo (por camión, por tonelada, por kilómetro) y la parte responsable, para evitar disputas.
📝 Ejemplos
1. Según los términos FOB, nuestra parte debe asumir el flete terrestre desde la fábrica hasta el puerto de Shanghái; por favor, incluya todos los peajes y recargos por combustible al cotizar. (Nota: bajo FOB, el vendedor paga el flete terrestre antes del embarque).
2. Esta mercancía es CIF Los Ángeles, pero el flete terrestre desde el puerto de destino hasta el almacén final será pagado por el comprador por separado; por favor, confirme si lo acepta. (Nota: bajo CIF, el comprador asume el flete terrestre posterior al puerto de destino).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync