ご注文の支払い送金票

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払為替証書(Payment Exchange Document)とは、外国貿易実務において、買い手による代金および関連費用の支払いを記録・確認するために使用される証憑書類である。通常、輸出者または銀行が輸入者からの送金を受け取った後に発行し、注文で合意された通りに資金が送金または受領されたことを証明する。主な使用場面としては、信用状(L/C)条件下での書類提示後の入金確認、電信送金(T/T)後の消込証憑、および取立(D/P、D/A)条件下での支払通知が含まれる。注意事項:この書類は物権証券ではなく、貨物の引き取りには使用できない。支払証明としてのみ機能する。商業送り状、梱包明細書、船荷証券などの書類と厳密に対応させる必要があり、金額、通貨、契約番号の不一致が消込や税金還付を妨げる原因となることを避けなければならない。「注文支払為替証書」に類似する用語には「銀行水単(Bank Slip)」および「送金通知書(Remittance Advice)」がある。違いは以下の通り:銀行水単は銀行内部の振替記録に重点を置き、送金通知書は買い手が送金を発した一方的な通知に重点を置くのに対し、注文支払為替証書は特定の注文との関連性をより強調し、売買双方の照合および外貨消込の重要な根拠となる。

📝 例文

1. 契約第5条に基づき、買い手は2025年3月10日にT/T方式で全代金を支払済みです。同封の注文支払為替証書をご確認の上、出荷を手配してください。(説明:買い手が売り手に送金済みであることを通知し、支払証憑を添付して出荷を要求している。) 2. 当方の銀行は注文支払為替証書を発行し、貴社からの30%前払金の受領を確認しました。残りの70%の残金は、信用状の要件に従い、規定期限内に指定口座へ送金してください。(説明:売り手が前払金の受領を確認し、買い手に残金の支払いを促している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント