Платёжный ваучер по заказу (Payment Voucher) — это внутренний документ, создаваемый покупателем или продавцом после завершения оплаты по заказу, предназначенный для учёта и подтверждения факта произведённого платежа. Обычно он содержит дату платежа, сумму, валюту, способ оплаты (например, T/T, L/C), номер заказа, номер счёта-фактуры, информацию о получателе платежа и номер банковского платежного поручения. Сценарии использования включают: бухгалтерский учёт у покупателя, подтверждение получения платежа продавцом, внутренний аудит, налоговую отчётность, а также в качестве доказательства оплаты при разрешении споров. Примечания: платёжный ваучер отличается от банковского платежного поручения (Bank Slip): первый — это бухгалтерский документ, создаваемый внутри компании, второй — подтверждение транзакции, предоставляемое банком. Он также отличается от коммерческого счёта-фактуры (Commercial Invoice): счёт-фактура является основанием для получения платежа, а платёжный ваучер — записью о совершённом платеже. Кроме того, платёжный ваучер должен соответствовать заказу, счёту-фактуре, контракту и другим документам во избежание дублирования платежей или ошибок в сумме. В практике внешней торговли покупатель часто требует от продавца выдать платёжный ваучер (Payment Receipt) после получения средств для подтверждения получения платежа, а продавец внутри компании использует платёжный ваучер для учёта поступлений по каждому заказу.
📝 Примеры
1. После завершения оплаты через T/T покупатель отправляет продавцу банковское платёжное поручение и внутренне созданный платёжный ваучер по заказу, чтобы подтвердить, что средства были переведены. (Пояснение: покупатель использует платёжный ваучер как внутреннюю запись и внешнее подтверждение того, что платёж был выполнен.)
2. Финансовый отдел продавца после получения платежа создаёт платёжный ваучер по заказу на основании уведомления банка о поступлении средств и указывает соответствующий номер заказа PI-2024-001 для последующей сверки и аудита. (Пояснение: продавец использует платёжный ваучер для учёта поступления средств, обеспечивая соответствие заказа и платежа.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync