Штраф за заказ (Order Penalty) — это согласованная компенсация во внешнеторговом контракте, которую одна сторона выплачивает другой за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по заказу (например, отмена заказа, задержка поставки, отказ в приемке товара и т.д.). Сценарии применения включают: односторонняя отмена покупателем подтвержденного заказа, просрочка поставки продавцом или недостаточное количество товара, необоснованный отказ покупателя от приемки товара и т.д. Примечания: процент штрафа обычно составляет 5%-30% от общей суммы заказа, должен быть четко указан в контракте; при чрезмерно высоком размере суд может его уменьшить; следует различать штраф и задаток (к задатку применяется правило двойного возврата), а также возмещение убытков (требуется доказать фактические потери). В отличие от «платы за расторжение», штраф выполняет двойную функцию — карательную и компенсационную, тогда как плата за расторжение используется только для прекращения контракта. Участникам внешнеторговой деятельности следует убедиться, что условия о штрафе соответствуют Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и применимому национальному праву, а также сохранять доказательства нарушения.
📝 Примеры
1. Покупатель в одностороннем порядке отменил подтвержденный заказ на сумму 100 000 долларов США из-за изменения рыночной конъюнктуры; согласно статье 8 контракта он должен выплатить продавцу штраф за заказ в размере 20% от общей суммы заказа, то есть 20 000 долларов США. (Пояснение: при отмене заказа покупателем штраф выплачивается в согласованном проценте.)
2. Продавец не смог поставить товар в срок отгрузки, указанный в аккредитиве, что привело к остановке производственной линии покупателя; помимо уплаты штрафа за заказ, продавец должен также возместить покупателю дополнительные убытки, возникшие по этой причине. (Пояснение: просрочка поставки продавцом влечет штраф и может сопровождаться возмещением убытков.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync