La penalización por pedido se refiere a la compensación acordada que una parte paga a la otra en un contrato de comercio exterior por no cumplir o no cumplir plenamente con las obligaciones del pedido (como cancelar un pedido, retrasar la entrega, rechazar mercancías, etc.). Los escenarios de uso incluyen: el comprador cancela unilateralmente un pedido confirmado, el vendedor retrasa la entrega o entrega una cantidad insuficiente, el comprador rechaza las mercancías sin razón justificada, etc. Notas: El porcentaje de la penalización suele ser del 5%-30% del monto total del pedido y debe estipularse claramente en el contrato; si es demasiado alto, un tribunal puede reducirlo. Debe distinguirse entre penalización y depósito (al depósito se le aplica la regla de devolución doble) y daños y perjuicios (debe probarse la pérdida real). A diferencia de la indemnización por terminación, la penalización se centra tanto en el castigo como en la compensación, mientras que la indemnización por terminación solo se utiliza para terminar el contrato. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que las cláusulas de penalización cumplan con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la legislación nacional aplicable, y deben conservar pruebas del incumplimiento.
📝 Ejemplos
1. El comprador canceló unilateralmente un pedido confirmado de USD 100,000 debido a cambios en el mercado. Según el artículo 8 del contrato, debe pagar al vendedor una penalización por pedido del 20% del monto total del pedido, es decir, USD 20,000. (Nota: Cuando el comprador cancela el pedido, paga la penalización según el porcentaje acordado.)
2. El vendedor no pudo entregar dentro del período de embarque estipulado en la carta de crédito, lo que provocó la paralización de la línea de producción del comprador. Además de pagar la penalización por pedido, el vendedor también debe compensar al comprador por las pérdidas adicionales resultantes. (Nota: El retraso en la entrega por parte del vendedor activa la penalización y también puede acumularse con daños y perjuicios.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync