Заказной образец

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Образец заказа (Order Sample) — это физический образец, который покупатель требует предоставить от продавца до официального размещения заказа, чтобы подтвердить качество, спецификации, упаковку и другие детали продукта. Обычно он предоставляется перед массовым производством и после подтверждения покупателем служит основой качества для последующих партийных поставок. Сценарии использования включают: развитие новых клиентов, запуск новых продуктов, проверку качества перед повторным заказом старых клиентов. Меры предосторожности: 1) Образец заказа должен отражать уровень массового производства, чтобы избежать 'несоответствия образца и массовой партии', ведущего к претензиям; 2) Необходимо четко определить, кто несет расходы за образец и доставку, и возможен ли возврат; 3) После подтверждения следует запечатать образец, каждая сторона хранит по одному экземпляру в качестве стандарта приемки. В отличие от 'рекламного образца' (Sales Sample), образец заказа больше ориентирован на этап подтверждения заказа, а не просто на продвижение; по сравнению с 'производственным образцом' (Production Sample), образец заказа может предоставляться на этапе мелкосерийного пробного производства, тогда как производственный образец обычно относится к образцам, отобранным из массового производства. Специалисты в области внешней торговли должны уделять внимание управлению образцами заказов, чтобы снизить риски сделки.

📝 Примеры

1. Пожалуйста, как можно скорее отправьте образец заказа, чтобы мы могли подтвердить цвет и материал; после подтверждения можно подписать контракт. (Пояснение: покупатель требует образец заказа в качестве предварительного условия для размещения заказа, подчеркивая подписание после подтверждения.) 2. Образец заказа отправлен через DHL, номер отслеживания 123456789; пожалуйста, своевременно сообщите о подтверждении после получения, чтобы мы могли организовать массовое производство. (Пояснение: продавец отправил образец заказа и просит подтверждения, что отражает связь между подтверждением образца и планированием производства.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email