독촉(Urge Order)은 무역 실무에서 자주 사용되는 용어로, 구매자 또는 판매자가 주문 진행을 촉진하기 위해 상대방에게 압력을 가하고 처리를 가속화할 것을 요구하는 행위를 말합니다. 일반적으로 주문 확인 후 생산 또는 선적 단계에서 지연이 발생할 때 일어납니다. 사용 상황으로는 구매자가 판매자에게 생산, 선적 또는 서류 제공을 서두르도록 촉구하는 경우, 판매자가 구매자에게 신용장 개설, 계약금 지불 또는 주문 세부 사항 확인을 서두르도록 촉구하는 경우가 있습니다. 주의 사항: 독촉 시 어조와 빈도에 주의하여 상대방의 반감을 사지 않도록 해야 하며, 계약 조건이나 양측 합의에 근거하여 합리적이고 근거가 있어야 합니다. 또한 독촉과 독촉 지불(Urge Payment), 독촉 신용장(Urge L/C) 등의 용어를 구분해야 하는데, 독촉은 전체 주문 진행에 중점을 두는 반면 독촉 지불과 독촉 신용장은 구체적인 단계입니다. '팔로우업(Follow up)'과 달리 독촉은 능동적인 압력과 긴급성을 더 강조하는 반면, 팔로우업은 일상적인 진행 추적입니다.
📝 예문
1. 원자재 공급이紧张하여 귀사는 가능한 한 빨리 주문 세부 사항을 확인해 주시기 바랍니다. 그렇지 않으면 납기가 지연될 수 있습니다. (구매자가 판매자에게 주문 확인을 촉구하여 생산을 진행)
2. 우리는 계약에 따라 물품을 준비했으니, 귀사는 가능한 한 빨리 신용장을 개설해 주시기 바랍니다. (판매자가 구매자에게 신용장 개설을 촉구하여 주문 완료)