Un Poder Notarial (Power of Attorney, POA) es un documento legal común en el comercio exterior, que se refiere a una autorización por escrito mediante la cual un poderdante (generalmente un importador/exportador) otorga a un apoderado (como un transitario, agente de aduanas o abogado) la facultad de gestionar asuntos específicos en su nombre. Los casos de uso incluyen: declaración aduanera, despacho de aduanas, recogida de mercancías, emisión de conocimientos de embarque, gestión de inspecciones aduaneras y solicitud de devolución de impuestos. Precauciones: El POA debe especificar claramente el alcance de la autorización, el período de validez, la información del apoderado y la firma y sello del poderdante; de lo contrario, puede ser rechazado por la aduana o las navieras. A diferencia de una 'carta de autorización', el POA enfatiza el derecho de representación legal y generalmente requiere notarización o autenticación; a diferencia de un 'contrato de agencia', el POA es una autorización unilateral, mientras que un contrato de agencia es un contrato bilateral. En el comercio exterior, el POA se utiliza a menudo para la recogida de mercancías por un agente en el puerto de destino o para la declaración de exportación. Una autorización inadecuada puede provocar la retención de la mercancía o disputas legales, por lo que se recomienda utilizar una plantilla formal y conservar una copia.
📝 Ejemplos
1. Nuestra empresa emite por la presente un Poder Notarial autorizando a XX Freight Forwarding Co., Ltd. a gestionar en nuestro nombre los trámites de declaración de importación y recogida de mercancías para los bienes amparados por el Conocimiento de Embarque N.º XXXX. (Para declaración de importación y recogida de mercancías)
2. Según lo solicitado por su empresa, proporcione un Poder Notarial notariado para que podamos declarar ante la aduana como su agente de declaración de exportación. (Para agencia de declaración de exportación)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync