📖 詳細解説
時効（Limitation Period）は、外国貿易契約および法律における重要な概念であり、法律または契約で定められた期間内に当事者が権利を行使しまたは請求を行わなければならず、そうでなければ勝訴権または請求権を失うことを指す。国際物品売買において、時効は通常、買主が物品の品質や数量について異議を申し立てまたは請求する期間、および売主が買主の物品拒否や代金拒否について異議を申し立てる期間に適用される。一般的な根拠には、国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）に定められた2年の時効、および各国の国内法（中国の民法典に定められた3年の訴訟時効など）が含まれる。使用場面は、契約書の請求条項、検査条項、不可抗力条項に多く見られる。注意事項：時効の起算点は通常、物品が目的地に到着した日または買主が物品の不適合を発見しまたは発見すべきであった日から起算される；時効は双方の協議により中断または延長されることがある；法域によって時効の規定が異なるため、契約書で明確に定める必要がある。'保証期間'（Warranty Period）などの他の用語とは異なり、保証期間は品質保証の期間であり、時効は法律上権利を行使する期間であり、保証期間は時効より長い場合も短い場合もある。