賠償

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

外国貿易における賠償とは、契約違反、貨物の損傷、遅延配達、または品質問題などにより、損害を受けた当事者に金銭を支払ったり、その他の救済措置を提供したりする行為を指します。使用場面には以下が含まれます:売り手の配達が契約に適合しないために買い手が貨物を拒否して賠償を請求する;買い手が信用状を期限内に開設しないために貨物が滞留し、売り手が賠償を要求する;輸送中に貨物が滅失した場合に運送人に賠償を請求するなど。注意事項:賠償額は通常、実際の損害に限定され、証拠による裏付けが必要です;契約には賠償条項、請求期間、準拠法を明確に規定する必要があります;「罰金」とは異なり、罰金は懲罰的であるのに対し、賠償は補償を原則とします;「クレーム処理」とは異なり、クレーム処理は請求を処理するプロセスであり、賠償は結果です。さらに、不可抗力事件は賠償責任を免除する可能性があり、契約に定める必要があります。外国貿易従事者は、賠償を円滑に得るために、書面による記録や検査報告書などを保管すべきです。

📝 例文

1. 貴社が納入した貨物に深刻な品質問題があるため、当社は契約に定められた通り、請求書総額の15%に相当する賠償を求めます。(説明:買い手が品質問題について売り手に賠償を要求し、割合を明示している。) 2. 運送人の不適切な取り扱いにより輸送中に貨物が損傷したため、当社は保険会社に請求書類を提出し、全額賠償を受けられる見込みです。(説明:保険会社への請求であり、賠償の源泉と期待される結果を強調している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント