赔偿

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

赔偿(Compensation)在外贸中是指因一方违约、货物损坏、延迟交付或质量问题等,向受损方支付金钱或提供其他补救措施的行为。其使用场景包括:买方因卖方交货不符拒收并索赔;卖方因买方未按时开证导致货物滞留而要求赔偿;运输中货物灭失向承运人索赔等。注意事项:赔偿金额通常以实际损失为限,需有证据支持;合同中应明确赔偿条款、索赔期限和适用法律;注意与“罚款”(Penalty)区别,罚款具有惩罚性,而赔偿以补偿为原则;与“理赔”(Claims Settlement)不同,理赔是处理索赔的过程,赔偿是结果。此外,不可抗力事件可能免除赔偿责任,需在合同中约定。外贸从业者应保留书面记录、检验报告等,以便顺利获得赔偿。

📝 例句

1. 因贵方交付的货物存在严重质量问题,我方要求按合同约定获得赔偿,金额为发票总值的15%。(说明:买方就质量问题向卖方提出赔偿要求,并明确比例。) 2. 由于承运人操作不当导致货物在运输途中受损,我司已向保险公司提交索赔文件,预计可获得全额赔偿。(说明:向保险公司索赔,强调赔偿来源和预期结果。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手