Уведомление о доставке (Delivery Notice) — это ключевой документ в международной логистике, означающий уведомление, выдаваемое перевозчиком, экспедитором или складом получателю груза или его агенту после прибытия груза в указанное место, с информацией о том, что груз готов к получению, с указанием времени, места, необходимых документов и расходов. Сценарии использования включают: после прибытия морского контейнера (полного/сборного) в порт, после прибытия авиагруза, выпуск из бондового склада, доставку внутренним транспортом и т.д. Меры предосторожности: 1) Уведомление о доставке не эквивалентно ордеру на выдачу груза (Delivery Order), который является товарораспорядительным документом и распоряжением о выдаче груза, тогда как уведомление о доставке — лишь информационный документ; 2) После получения необходимо своевременно проверить информацию, чтобы избежать платы за простой в порту; 3) Если это именной коносамент, обычно требуется оригинал коносамента или гарантийное письмо для телексного выпуска для обмена документов; 4) Обратите внимание на различие с уведомлением о прибытии (Arrival Notice), которое акцентирует время прибытия груза, тогда как уведомление о доставке подчеркивает готовность груза к получению. Отличие от 'ордера на выдачу груза': ордер на выдачу груза — это документ, подтверждающий право на получение груза, выдаваемый перевозчиком, а уведомление о доставке — информационный документ.
📝 Примеры
1. Наша компания получила уведомление о доставке от судоходной компании, просим организовать персонал с оригиналом коносамента и таможенной декларацией для оформления процедуры получения груза на указанном контейнерном терминале до пятницы этой недели. (Пояснение: получатель готовит документы и организует получение груза на основании уведомления о доставке)
2. Поскольку получатель не проверил уведомление о доставке своевременно, груз задержался в порту на 7 дней, что привело к дополнительным расходам за хранение. (Пояснение: последствия несвоевременного реагирования на уведомление о доставке)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync