Phụ tùng

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

Phụ tùng thay thế (Spare Parts) là các linh kiện, phụ kiện được mua hoặc cung cấp riêng để sửa chữa, bảo dưỡng hoặc thay thế thiết bị, máy móc, bộ phận, v.v., thường không cấu thành phần chính của sản phẩm cuối cùng nhưng đảm bảo thiết bị chính hoạt động liên tục. Trong ngoại thương, phụ tùng thay thế thường xuất hiện trong hợp đồng xuất khẩu, thỏa thuận dịch vụ sau bán hàng hoặc điều khoản bảo hành của các ngành như thiết bị cơ khí, ô tô, điện tử, thiết bị công nghiệp. Các tình huống sử dụng bao gồm: xuất khẩu phụ tùng thay thế riêng lẻ, phụ tùng thay thế kèm theo máy chính, cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa sau bán hàng, phụ tùng thay thế miễn phí trong thời gian bảo hành, v.v. Lưu ý: 1. Cần làm rõ tên hàng, quy cách, model, số lượng, đơn giá của phụ tùng thay thế để tránh nhầm lẫn với máy chính; 2. Phụ tùng thay thế có thể liên quan đến mã số thuế quan và điều kiện quản lý khác nhau, cần khai báo riêng; 3. Phụ tùng thay thế trong thời gian bảo hành có thể được cung cấp miễn phí, nhưng cần thỏa thuận bên chịu chi phí vận chuyển, bảo hiểm và thuế quan; 4. Phân biệt với 'Phụ kiện' (Accessories): Phụ kiện thường là các bộ phận bổ sung để nâng cao chức năng hoặc ngoại quan, còn phụ tùng thay thế dùng để sửa chữa thay thế; Phân biệt với 'Vật tư hao mòn' (Wear Parts): Vật tư hao mòn là bộ phận trong phụ tùng thay thế bị mài mòn nhanh hơn, cần thay thế thường xuyên hơn. Người làm ngoại thương nên phân biệt rõ ràng trong hợp đồng giữa phụ tùng thay thế với máy chính, phụ kiện, và xác định rõ trách nhiệm và phân chia chi phí.

📝 Ví dụ

1. Theo phụ lục hợp đồng, bên bán phải cung cấp miễn phí một bộ phụ tùng thay thế dễ hao mòn (bao gồm gioăng làm kín, vòng bi và lõi lọc) kèm theo máy chính, phụ tùng thay thế được đóng gói riêng và ghi nhãn 'Spare Parts for Machine Model X'. (Giải thích: Phụ tùng thay thế kèm theo máy chính, cần làm rõ đóng gói và nhãn mác) 2. Bên mua yêu cầu báo giá riêng cho phụ tùng thay thế sửa chữa sau bán hàng, điều kiện CIF Thượng Hải, phụ tùng thay thế ngoài thời gian bảo hành được thanh toán theo từng đơn hàng, phương thức thanh toán là T/T 30% trả trước. (Giải thích: Xuất khẩu phụ tùng thay thế riêng lẻ, liên quan đến điều kiện thương mại và phương thức thanh toán)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh