Запасные части (Spare Parts) — это детали или компоненты, которые закупаются или поставляются отдельно для ремонта, технического обслуживания или замены оборудования, машин, узлов и деталей. Как правило, они не являются основной частью конечного продукта, но обеспечивают непрерывную работу основного оборудования. Во внешней торговле запасные части часто встречаются в экспортных контрактах, соглашениях об послепродажном обслуживании или гарантийных условиях в таких отраслях, как механическое оборудование, автомобилестроение, электроника и промышленное оборудование. Сценарии использования включают: отдельный экспорт запасных частей, поставка запасных частей вместе с основным оборудованием, поставка запасных частей для послепродажного ремонта, бесплатные запасные части в течение гарантийного срока. Примечания: 1. Необходимо четко указывать наименование, спецификацию, модель, количество и цену за единицу запасных частей, чтобы избежать путаницы с основным оборудованием; 2. Запасные части могут относиться к разным таможенным кодам и условиям регулирования, требуется отдельное декларирование; 3. В течение гарантийного срока запасные части могут предоставляться бесплатно, но необходимо согласовать, кто несет расходы на доставку, страхование и таможенные пошлины; 4. Отличие от «аксессуаров» (Accessories): аксессуары обычно являются дополнительными элементами для улучшения функций или внешнего вида, а запасные части используются для ремонта и замены; отличие от «быстроизнашивающихся деталей» (Wear Parts): быстроизнашивающиеся детали — это часть запасных частей, которая изнашивается быстрее и требует более частой замены. Специалисты по внешней торговле должны четко разграничивать в контракте запасные части, основное оборудование и аксессуары, определять ответственность и распределение расходов.
📝 Примеры
1. Согласно приложению к контракту, продавец должен бесплатно предоставить один комплект быстроизнашивающихся запасных частей вместе с основным оборудованием, включая уплотнительные кольца, подшипники и фильтрующие элементы. Запасные части должны быть упакованы отдельно и маркированы «Spare Parts for Machine Model X». (Пояснение: запасные части, поставляемые вместе с основным оборудованием, требуют четкой упаковки и маркировки)
2. Покупатель запрашивает отдельное предложение на запасные части для послепродажного ремонта, CIF Шанхай. Запасные части вне гарантийного срока оплачиваются по каждому заказу, способ оплаты — T/T 30% предоплата. (Пояснение: отдельный экспорт запасных частей, включает условия поставки и способ оплаты)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync