予備部品

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

スペアパーツとは、設備、機械、部品などの修理、保守、または交換のために個別に調達または供給される部品を指します。通常、最終製品の本体を構成するものではありませんが、主要設備の継続的な運用を確保します。外国貿易では、スペアパーツは機械設備、自動車、電子製品、産業設備などの業界の輸出契約、アフターサービス契約、または保証条項に一般的に見られます。使用シナリオには、スペアパーツの単独輸出、本体への付属スペアパーツ、アフターサービス修理用スペアパーツの供給、保証期間内の無償スペアパーツなどがあります。注意事項:1. スペアパーツの品名、仕様、型番、数量、単価を明確にし、本体との混同を避ける必要があります。2. スペアパーツは異なる関税コードや規制条件に関わる場合があり、個別に申告する必要があります。3. 保証期間内のスペアパーツは無償で提供される場合がありますが、運賃、保険、関税の負担者を約定する必要があります。4. 「付属品(Accessories)」との区別:付属品は通常、機能や外観を向上させる追加品であり、スペアパーツは修理・交換に使用されます。「消耗品(Wear Parts)」との区別:消耗品はスペアパーツの中で摩耗が早く、より頻繁に交換が必要な部分です。外国貿易従事者は、契約においてスペアパーツと本体、付属品を明確に区別し、責任と費用の分担を明確にする必要があります。

📝 例文

1. 契約付属書によると、売主は本体とともに消耗スペアパーツ一式を無償で提供する必要があり、シールリング、ベアリング、フィルターエレメントを含みます。スペアパーツは個別に梱包し、「Spare Parts for Machine Model X」と表示する必要があります。(説明:本体に付属するスペアパーツは、梱包と表示を明確にする必要があります。) 2. 買主はアフターサービス修理用スペアパーツについて個別に見積もりを要求し、CIF上海とします。保証期間外のスペアパーツはバッチ注文ごとに決済し、支払条件はT/T 30%前払いとします。(説明:スペアパーツの単独輸出には、貿易条件と支払方法が関わります。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント