← 返回首页 / 体验多语言系统
备件
▶
⏹
语言:
中文
|
English
|
Español
|
日本語
|
한국어
|
Tiếng Việt
|
ไทย
|
Русский
📖 详细解析
▶
⏹
备件(Spare Parts)指为维修、保养或更换设备、机器、零部件等而单独采购或供应的零配件,通常不构成最终产品的主体,但确保主设备的持续运行。在外贸中,备件常见于机械设备、汽车、电子产品、工业设备等行业的出口合同、售后服务协议或保修条款中。使用场景包括:单独出口备件、随主机附带备件、售后维修备件供应、保修期内免费备件等。注意事项:1. 需明确备件的品名、规格、型号、数量、单价,避免与主机混淆;2. 备件可能涉及不同关税编码和监管条件,需单独申报;3. 保修期内备件可能免费提供,但需约定运费、保险及关税承担方;4. 与“配件”(Accessories)区别:配件通常为提升功能或外观的附加件,备件则用于维修替换;与“易损件”(Wear Parts)区别:易损件是备件中磨损较快的部分,需更频繁更换。外贸从业者应在合同中清晰区分备件与主机、配件,明确责任与费用划分。
📝 例句
▶
⏹
1. 根据合同附件,卖方需随主机免费提供一套易损备件,包括密封圈、轴承和滤芯,备件单独包装并标注“Spare Parts for Machine Model X”。(说明:随主机附带备件,需明确包装和标识) 2. 买方要求就售后维修备件单独报价,CIF上海,保修期外备件按每批次订单结算,付款方式为T/T 30%预付款。(说明:单独出口备件,涉及贸易术语和付款方式)
💡 外贸实用提示
▶
⏹
外贸术语是国际贸易沟通的基础,建议熟记常用术语
不同国家的贸易惯例可能略有差异,使用时需注意
合同中使用术语时,建议明确注明适用版本(如 Incoterms 2020)
遇到不熟悉的术语,可用 GlobalSync 的多语言邮件助手与对方确认
📧 使用商务邮件助手