维修

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

维修(Maintenance)在外贸中通常指对已售出或租赁的设备、机器等提供的保养、检查与修理服务,以确保其正常运行并延长使用寿命。使用场景包括售后保修、合同约定的定期维护、以及独立的维修服务贸易。注意事项:需明确维修范围(是否含零部件更换)、费用承担方、响应时间、保修期内外区别;若涉及跨境维修,需注意海关对暂时进出境维修货物的监管要求,以及增值税、关税的处理。与“安装”(Installation)不同,维修针对已投入使用后的故障或保养;与“技术支持”(Technical Support)相比,维修更侧重物理修理而非远程指导。在合同中应区分“维修”与“维护”,后者通常指预防性保养,前者多指故障后修复。

📝 例句

1. 根据合同,卖方需在设备交付后提供一年免费维修服务,包括更换非人为损坏的零部件。(说明保修期内的维修义务) 2. 我司有一批出口设备需返厂维修,请协助办理暂时进境维修的海关手续,维修完成后复运出境。(说明跨境维修的实务操作)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手