绣花样

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

绣花样(Embroidery Sample)是纺织品、服装及家纺行业外贸中的专业术语,指为展示刺绣工艺、图案、颜色、针法及面料效果而制作的样品。它通常用于客户确认设计、下单前打样或展会展示,是连接设计与批量生产的关键环节。使用场景包括:客户提供图稿要求打样、工厂根据原样复制、或业务员主动推荐新花型。注意事项:绣花样需明确标注尺寸、线号、针数、底布材质及颜色,避免因理解偏差导致大货不符;样品通常需经客户书面确认(Approval)后方可量产,且应保留确认样作为验收依据。与“绣花稿”(Embroidery Design)不同,后者是设计图纸或电子文件,而绣花样是实物样品;与“产前样”(Pre-production Sample)相比,绣花样更侧重于图案效果确认,产前样则用于全面检验工艺与规格。此外,绣花样可能涉及知识产权,需注意客户图稿的保密与侵权风险。

📝 例句

1. 请根据附件中的绣花稿制作三份绣花样,分别用白色、米色和灰色底布,以便客户确认颜色搭配效果。(说明:业务员要求工厂打样,并明确底布颜色变体,供客户选择。) 2. 客户已确认绣花样,但要求将花瓣部分的针法从平绣改为立体绣,请重新打样并报价。(说明:客户在确认样品后提出工艺修改,业务员需重新安排打样并更新成本。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手