船サンプル

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

船样(Shipping Sample)とは、貨物の船積み前に、売主が大口貨物から無作為に抽出するか、特別に作成して、バッチ全体の品質を代表するサンプルのことです。通常は買主に送付して確認を求め、買主がそれに基づいて販売や検収を手配できるようにします。アパレル、繊維、靴などの業界でよく用いられ、船積み前の最後の品質確認段階です。生産前に買主の承認を得る「承認サンプル」(Approval Sample)とは異なり、船样は大口生産後、船積み前に送付されるサンプルで、実際の納品品質を代表します。注意事項:船样は後続の大口貨物の品質と一致していなければならず、そうでなければ買主は拒収またはクレームする権利があります。船样は速やかに送付し、送付記録と買主の確認証拠を保管する必要があります。契約で「船样確認後に船積み」と規定されている場合、確認なしに発送してはなりません。さらに、船样は品質紛争を処理する根拠としても使用できます。

📝 例文

1. 船積みの10日前までに必ず船样を当方に送付して確認を求めてください。確認後にのみ出荷を手配できます。(船样の確認が船積みの前提条件であることを示しています。) 2. 買主は船样を受け取った後、色が承認サンプルと一致しないと判断し、再生産と納期延期を要求しました。(船样と大口貨物の品質が一致しない場合の結果を示しています。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント