契約

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約とは、外国貿易において法的拘束力を持つ書面による合意であり、売買双方の権利と義務を明確にし、品名、仕様、数量、価格、包装、納期、支払い、検査、クレーム、不可抗力、仲裁などの条項を網羅する。使用場面としては、正式成約後に販売契約または購入契約を締結し、履行の根拠および紛争解決の基礎とする。注意事項:契約は双方の権限ある代表者による署名と捺印が必要であり、条項は具体的で曖昧さがなく、プロフォーマインボイスや信用状などの書類と一致している必要がある。法域によって契約成立の要件(申込みと承諾など)が異なるため、準拠法および紛争解決方法を定めることが推奨される。プロフォーマインボイスとの違い:プロフォーマインボイスは見積もりや信用状の申請にのみ使用され、通常は法的拘束力がない。注文との違い:注文は買い手の一方的な申込みであり、契約は双方の合意である。販売確認書と比較して、契約はより完全で正式な条項を持つ。

📝 例文

1. 双方の協議に基づき、当社は販売契約書を2部作成しました。貴社は署名の上、1部を返送して保管してください。(説明:契約締結プロセスにおいて、相手方に契約書への署名と返送を求める。) 2. 貴社が契約で定められた信用状の条件に従って信用状を開設しなかったため、当社は予定通りに船積みできません。違約を避けるため、速やかに信用状を修正してください。(説明:契約条項が違反された場合、契約を引用して交渉する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント