Đóng thùng phuy (Drum) là thuật ngữ đóng gói phổ biến trong ngoại thương, chỉ việc đóng gói hàng hóa dạng lỏng, bán rắn hoặc dạng bột vào thùng chứa hình trụ. Thùng phuy thường được làm bằng kim loại (như thùng thép), nhựa hoặc bìa cứng, dung tích từ vài lít đến hơn 200 lít. Các trường hợp sử dụng bao gồm vận chuyển và lưu trữ hóa chất, dầu bôi trơn, phụ gia thực phẩm, sơn phủ, v.v. Lưu ý: Cần chọn vật liệu và cấp độ niêm phong của thùng phuy dựa trên tính chất hàng hóa; ví dụ hàng nguy hiểm phải sử dụng thùng thép đạt tiêu chuẩn UN; hàng đóng thùng phuy có thể bị rò rỉ do rung lắc trong quá trình vận chuyển, cần gia cố và chống sốc; khi vận chuyển đường biển cần chú ý giới hạn số lớp xếp chồng thùng phuy. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Đóng thùng phuy nhấn mạnh vật chứa là thùng phuy, trong khi đóng bao (Bag), đóng thùng (Case) sử dụng các hình thức đóng gói khác; so với hàng rời (Bulk), đóng thùng phuy cung cấp bao bì riêng lẻ, thuận tiện cho việc bốc xếp và phân phối. Trong chứng từ ngoại thương, cần ghi rõ vật liệu, dung tích, số lượng và trọng lượng cả bì/trọng lượng tịnh của thùng phuy.
📝 Ví dụ
1. Đơn hàng lần này gồm 200 thùng phuy dầu bôi trơn sẽ được đóng gói bằng thùng thép 200 lít, mỗi thùng có trọng lượng tịnh 180 kg, tổng cộng 36 tấn, dự kiến xếp hàng vào thứ Tư tuần sau. (Giải thích: Ghi rõ vật liệu, dung tích, trọng lượng tịnh và tổng số lượng thùng phuy, dùng cho hợp đồng hoặc đặt chỗ.)
2. Xin lưu ý, lô nhựa này là hàng đóng thùng phuy, tổng cộng 80 thùng, mỗi thùng 25 kg, cần ghi '80 Drums' trên vận đơn và ghi số UN. (Giải thích: Nhấn mạnh số lượng thùng phuy và nhãn hiệu hàng nguy hiểm, dùng cho việc lập chứng từ và yêu cầu vận chuyển.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync