El envasado en tambores es un término de embalaje común en el comercio exterior, que se refiere a cargar mercancías líquidas, semisólidas o en polvo en contenedores cilíndricos llamados tambores. Los tambores suelen estar hechos de metal (como tambores de acero), plástico o cartón fibra, con capacidades que van desde unos pocos litros hasta más de 200 litros. Los escenarios de uso incluyen el transporte y almacenamiento de productos químicos, lubricantes, aditivos alimentarios, recubrimientos y otros productos. Precauciones: se debe seleccionar el material y el nivel de sellado del tambor según la naturaleza de la mercancía; por ejemplo, las mercancías peligrosas requieren tambores de acero que cumplan con las normas de la ONU. Las mercancías en tambores pueden fugarse debido a los movimientos durante el transporte, por lo que se necesitan refuerzos y amortiguación de vibraciones. En el transporte marítimo, se debe prestar atención al límite de capas de apilamiento de los tambores. Diferencias con otros términos: el envasado en tambores enfatiza que el contenedor es un tambor, mientras que el envasado en bolsas, cajas, etc., utilizan diferentes formas de embalaje. En comparación con el granel, el envasado en tambores proporciona un embalaje independiente, lo que facilita el manejo y la distribución. En los documentos de comercio exterior, se deben indicar claramente el material, la capacidad, la cantidad y el peso bruto/neto de los tambores.
📝 Ejemplos
1. Los 200 tambores de aceite lubricante de este pedido se envasarán en tambores de acero de 200 litros, con un peso neto de 180 kg por tambor, totalizando 36 toneladas, y se espera que se embarquen el próximo miércoles. (Nota: Especificar el material, la capacidad, el peso neto y la cantidad total de los tambores para contratos o reservas.)
2. Tenga en cuenta que este lote de resina es mercancía en tambores, con un total de 80 tambores, 25 kg por tambor. Se debe indicar '80 Drums' en el conocimiento de embarque y marcar el número ONU. (Nota: Enfatizar la cantidad de tambores y las marcas de mercancías peligrosas para la preparación de documentos y requisitos de transporte.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync