📖 คำอธิบายโดยละเอียด
UPS ย่อมาจาก United Parcel Service หรือที่เรียกกันทั่วไปในภาษาจีนว่า '联合包裹服务' เป็นหนึ่งในบริษัทขนส่งพัสดุและผู้ให้บริการจัดส่งพัสดุที่ใหญ่ที่สุดในโลก ในศัพท์การค้าระหว่างประเทศ UPS ไม่ได้หมายถึงเพียงบริษัทโลจิสติกส์นี้เท่านั้น แต่ยังมักหมายถึงบริการจัดส่งด่วน การขนส่งทางอากาศ ทางเรือ และการจัดการห่วงโซ่อุปทานที่บริษัทนี้ให้บริการอีกด้วย สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: ผู้ส่งออกส่งตัวอย่าง สินค้าล็อตเล็ก หรือคำสั่งซื้อเร่งด่วนผ่าน UPS และระบุในใบเสนอราคา ใบแจ้งหนี้ชั่วคราว หรือสัญญาว่า 'Ship via UPS' หรือ 'ค่าขนส่ง UPS เก็บปลายทาง/ชำระล่วงหน้า' ข้อควรระวัง: UPS เป็นพัสดุเชิงพาณิชย์ อยู่ในกลุ่มเดียวกับ EMS, DHL, FedEx แต่เวลาและราคาแตกต่างกันไปตามเส้นทาง จำเป็นต้องแยกแยะระดับบริการต่างๆ ของ UPS (เช่น UPS Express, UPS Expedited, UPS Standard) รวมถึงผู้รับผิดชอบค่าขนส่งภายใต้เงื่อนไขการค้า เช่น FOB, CIF ข้อแตกต่างจากคำศัพท์อื่น: UPS เป็นผู้ขนส่งเฉพาะ ไม่ใช่เงื่อนไขการค้า (เช่น FOB, CIF) หรือวิธีการขนส่ง (เช่น ทางอากาศ ทางเรือ) ผู้ประกอบการค้าระหว่างประเทศควรตรวจสอบว่า UPS ครอบคลุมปลายทางหรือไม่ มีตัวเลือกชำระภาษีล่วงหน้าหรือไม่ และมีข้อจำกัดสินค้าต้องห้ามหรือไม่ เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าจากปัญหาพิธีการศุลกากร
📝 ตัวอย่าง
1. กรุณาส่งตัวอย่างชุดนี้ไปยังลูกค้าในสหรัฐอเมริกาผ่าน UPS โดยเก็บค่าขนส่งปลายทาง และระบุว่า 'Sample, no commercial value' (คำอธิบาย: ใช้ UPS ส่งตัวอย่าง ระบุผู้ชำระค่าขนส่งและข้อมูลศุลกากร)
2. ตามสัญญา เรารับผิดชอบจัดส่งผ่าน UPS Express Saver คาดว่าจะถึงเยอรมนีภายใน 3-5 วันทำการ (คำอธิบาย: ระบุระดับบริการเฉพาะของ UPS และกำหนดเวลา)