ご注文確定済み

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

確認済み注文(Confirmed Order)とは、買い手と売り手が取引条件について合意し、双方が正式に確認した注文を指す。これは契約の成立を意味し、双方に対して法的拘束力を持つ。使用場面:通常、買い手が発注書(PO)を発行した後、売り手が審査してプロフォーマインボイス(PI)または販売確認書(SC)に副署し、買い手がさらに副署して確認することで、注文は確認済み注文となる。注意事項:確認前に、品名、仕様、数量、単価、貿易条件、支払方法、納期、包装などの条項を慎重に確認し、後の紛争を避ける必要がある。未確認注文(Pending Order)とは異なり、後者はまだ発効していない。プロフォーマインボイスとは異なり、確認済み注文は契約成立の証明であり、プロフォーマインボイスは単なる申し込みの誘引である。違い:確認済み注文は双方の合意を強調するが、「注文確認」は一方的な行為である。外国貿易の実務では、確認済み注文は生産の手配、在庫の準備、船腹の予約、信用状の開設の基礎となる。

📝 例文

1. 生産を手配できるよう、できるだけ早くこの確認済み注文に副署してください。(買い手に確認を促し、注文の発効を確保するために使用) 2. 貴社の確認済み注文を受領しました。約定通り30日以内に納品いたします。(注文が発効したことを買い手に通知し、履行を約束するために使用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント